隱私權政策
生效日期：2026年11月5日
Unmyeong Theatre (운명극장)（以下稱「本公司」）依韓國《個人資訊保護法》保護使用者的個人資料，並為迅速處理相關申訴，訂定本隱私權政策如下。無論使用者身在哪個國家，均適用本政策。本文件為韓文原文之譯本，僅為方便使用者閱讀而提供。韓文原文與本譯本內容不一致時，以韓文原文為準。
一、處理之個人資料、目的及保存期間
| 類別 | 項目 | 目的 | 保存期間 |
|---|---|---|---|
| 會員 | 登入識別碼、顯示名稱、最近一次使用的登入方式、電子郵件地址（以電子郵件驗證登入，或 Google、Apple、Kakao 提供經確認之電子郵件地址時） | 會員管理、確認訂單及短片為本人所有、連結使用同一電子郵件地址的登入方式、寄送登入驗證碼 | 至刪除帳號時止 |
| 訂購資料 | 姓氏和名字、性別（女性、男性、非二元及八字計算依據）、出生日期、出生時間、出生地、短片語言及背景城市 | 製作短片（計算八字、撰寫腳本及片尾卡） | 至完成後 30 日止（退款或取消時立即刪除） |
| 臉部照片 | 本人照片 3 至 8 張 | 使短片中的人物畫得像本人 | 至短片用參考圖像製作完成後立即刪除 |
| 戀愛短片 | 短片中另一半角色的性別 | 製作短片 | 至完成後 30 日止 |
| 合盤短片 | 第二個人的上述訂購資料及臉部照片 | 製作短片 | 同上 |
| 短片及製作素材 | 完成之短片、片尾卡、腳本、語音、場景圖像及影片 | 提供短片、免費重新製作 | 至完成後 30 日止 |
| 付款 | 訂單編號、商品、金額、付款方式、核准及取消時間（卡號等資料由金流服務商處理） | 付款、退款、履行法定義務 | 5 年（韓國《電子商務消費者保護法》） |
| 同意紀錄 | 同意之項目、條文版本、同意時間 | 證明同意之事實 | 訂購時之同意與訂單紀錄相同期間，註冊時之同意至刪除帳號時止 |
| 來源管道 | 廣告網址所附的標記（utm 值）及是否來自 Meta 廣告 | 衡量廣告成效 | 1 年 |
| 短片使用紀錄 | 檢視、播放、下載、儲存或分享完成之短片的時間，以及連線的 IP 位址和瀏覽器資訊 | 確認已提供短片（處理退款及爭議）、改善服務 | 自記錄起 1 年（刪除帳號後仍保存） |
| 諮詢 | 電子郵件地址或 KakaoTalk 帳號、諮詢內容 | 回覆諮詢、處理爭議 | 3 年（韓國《電子商務消費者保護法》） |
①本公司不取得登入服務業者可能提供的其他資料，例如電話號碼、大頭貼照。電子郵件地址僅在上表所列情形下取得。
②依法令保存之紀錄及期間如下：契約或撤回要約等相關紀錄 5 年、價金付款及商品等供給相關紀錄 5 年、消費者申訴或爭議處理相關紀錄 3 年、標示及廣告相關紀錄 6 個月（韓國《電子商務消費者保護法施行令》第 6 條）。
二、可能屬於敏感資料之資訊及臉部照片
①戀愛短片的「短片中另一半角色的性別」及選擇非二元，可能被視為有關性生活等之資訊，因此本公司會與其他同意事項分開，另行取得同意。此類資訊僅用於製作短片。
②臉部照片僅用於使短片中的人物畫得像本人，不會用於識別特定個人或驗證本人身分。照片原檔會在短片用參考圖像製作完成後立即刪除。
三、提供予第三人
①本公司不會將使用者的個人資料提供予第三人。但依法令規定應偵查機關等之要求者，不在此限。
②以韓國以外的付款方式付款時，Dodo Payments 以銷售代理商身分，直接向使用者取得卡片資訊、電子郵件地址等付款資訊。本公司僅將訂單編號傳送給 Dodo Payments，並僅取得付款編號、付款狀態及付款方式，保存於付款紀錄。Dodo Payments 透過返回網址或 Webhook 傳送的電子郵件地址，本公司不予保存。
四、委託處理
| 受託者 | 委託處理之業務 |
|---|---|
| Toss Payments Co., Ltd. | 處理付款及退款 |
| Vercel Inc. | 網站營運、檔案儲存（首爾區域） |
| Supabase Pte. Ltd. | 資料庫營運（首爾區域） |
| OpenAI, L.L.C. | 撰寫腳本、描述臉部特徵、製作場景圖像 |
| ElevenLabs Inc. | 製作旁白語音 |
| Features & Labels, Inc.（fal） | 製作參考圖像、製作場景影片 |
| Zoho Corporation | 客服電子郵件營運、寄送登入驗證碼郵件（ZeptoMail） |
五、國際傳輸
①為製作短片及營運服務，本公司會將個人資料傳輸至大韓民國境外，內容如下。傳輸之依據為使用者訂購時所為之同意及契約之履行（韓國《個人資訊保護法》第 28 條之 8 第 1 項）。
| 接收者（聯絡方式） | 國家 | 項目 | 目的 | 傳輸時間及方式 | 接收者之保存期間 | 本公司之保存期間 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| OpenAI, L.L.C.（privacy@openai.com） | 美國 | 姓氏和名字、性別、依出生年月日時及出生地推算之八字資訊、臉部照片、腳本 | 撰寫腳本、描述臉部特徵、製作場景圖像 | 製作時透過加密網路傳送 | 處理後最長 30 日（監控濫用之紀錄） | 本政策第一點所定保存期間（照片至參考圖像製作完成後為止） |
| ElevenLabs Inc.（privacy@elevenlabs.io） | 美國 | 腳本（含稱呼） | 製作旁白語音 | 同上 | 語音製作完成後，本公司立即刪除生成紀錄 | 本政策第一點所定保存期間 |
| Features & Labels, Inc.（fal，support@fal.ai） | 美國 | 臉部照片、圖像指令、場景圖像、影片指令 | 製作參考圖像、製作場景影片 | 同上 | 不儲存請求內容，製作的圖像和影片於 24 小時後自動刪除 | 本政策第一點所定保存期間（照片至參考圖像製作完成後為止） |
| Vercel Inc.（privacy@vercel.com） | 美國（儲存地點為首爾） | 會員資料、訂購資料、照片、短片 | 網站營運及檔案儲存 | 使用時透過網路傳送 | 本公司刪除後一併刪除 | 本政策第一點所定保存期間 |
| Supabase Pte. Ltd.（privacy@supabase.com） | 新加坡（儲存地點為首爾） | 會員資料、訂單及付款紀錄、來源管道、短片使用紀錄 | 資料庫營運 | 同上 | 本公司刪除後一併刪除（備份於刪除後最多保留 7 日） | 本政策第一點所定保存期間 |
| Zoho Corporation（Zoho Mail，privacy@zohocorp.com） | 美國 | 電子郵件地址、諮詢內容 | 回覆客服諮詢 | 收發電子郵件時透過加密網路傳送 | 至本公司刪除時止 | 3 年 |
| Zoho Corporation（ZeptoMail，privacy@zohocorp.com） | 美國 | 電子郵件地址、登入驗證碼 | 寄送登入驗證碼郵件 | 寄送驗證碼時透過加密網路傳送 | 寄送紀錄及郵件內容最長 60 日 | 驗證碼以雜湊值保存 5 分鐘，請求紀錄以雜湊值保存最長 2 日 |
②使用者得拒絕國際傳輸。如欲拒絕，不訂購或刪除帳號即可，但於此情形，本公司將無法製作短片。
六、合盤短片的第二個人
①合盤短片由訂購的會員輸入第二個人的資料及照片。本公司於訂購前向會員確認是否已取得第二個人的同意。
②第二個人得透過電子郵件（help@unmyeongtheatre.com）請求查閱或刪除其個人資料。
七、未成年人及兒童
本公司不接受未滿 19 歲者註冊為會員，並禁止輸入未滿 14 歲兒童的照片。
八、刪除程序及方法
①保存期間屆滿之個人資料，由每日執行的清理作業自動刪除。電子檔案及資料庫紀錄以無法復原之方式刪除。
②依法令須保存之付款紀錄，與其他資料分開保存，並於保存期間屆滿後刪除。短片使用紀錄為處理退款及爭議，即使刪除帳號，仍自記錄起保存 1 年，之後刪除。
九、使用者之權利及行使方式
①使用者得隨時請求查閱、更正、刪除其個人資料或停止處理，並得撤回同意。透過電子郵件（help@unmyeongtheatre.com）提出請求後，本公司會於 10 日內處理並告知結果。
②使用者可隨時於「我的短片」刪除帳號。法定代理人或受委任之人亦得檢具委任書行使上述權利。
十、安全維護措施
- 訂購資料於伺服器加密後儲存（AES-256-GCM）。
- 照片及短片存放於沒有公開網址的儲存空間，經確認為本人後，才以僅短時間有效的網址顯示。
- 所有通訊皆透過加密連線（HTTPS）傳輸。
- 將可存取個人資料之人員及其權限限縮至最低，營運紀錄僅留存訂單編號。
十一、Cookie 等自動蒐集裝置
①本公司使用 Cookie 維持登入狀態、記住所選的介面語言（1 年）、提示最近使用的登入方式（1 年），以及記住從廣告進入的來源管道（30 日）。廣告來源 Cookie 僅在經由廣告網址進入時建立，從歐洲經濟區、英國、瑞士連線時不會建立。本公司不使用造訪分析工具或其他公司的廣告 Cookie。
②使用者可於瀏覽器設定中拒絕 Cookie，但拒絕 Cookie 後將無法登入。拒絕廣告來源 Cookie 不影響服務之使用。
③本公司為防止登入驗證碼的請求遭到濫用，會將用於請求驗證碼的電子郵件地址及連線的 IP 位址轉換為無法復原的值（雜湊值），最長保存 2 日，且不會用於其他目的。驗證碼亦會轉換為雜湊值，僅保存 5 分鐘。
十二、AI 訓練
本公司不會將使用者輸入的資料、照片及短片用於 AI 訓練。
十三、個人資料保護負責人
個人資料保護負責人：KIM DONGHYUN（代表人），電子郵件 help@unmyeongtheatre.com，電話 +82-70-8098-4101
十四、權益受侵害之救濟方式
如因個人資料受侵害而需要諮詢或救濟，可洽詢下列韓國機關。
- 個人資訊爭議調解委員會（Personal Information Dispute Mediation Committee）：1833-6972，www.kopico.go.kr
- 個人資訊侵害申報中心（Personal Information Infringement Report Center）：118，privacy.kisa.or.kr
- 大檢察廳（Supreme Prosecutors' Office）：1301，www.spo.go.kr
- 警察廳（Korean National Police Agency）：182，ecrm.police.go.kr
十五、本政策之變更
本政策如有變更，將自生效日 7 日前起於網站公告。但變更對使用者不利或重要之內容（處理之項目及目的、保存期間、國際傳輸等）時，將自生效日 30 日前起公告，並以電子郵件或「我的短片」頁面之通知另行告知會員。