Polityka prywatności
Data wejścia w życie: 5 listopada 2026 r.
Unmyeong Theatre (운명극장) (dalej: „my”) ustala niniejszą Politykę prywatności zgodnie z koreańską ustawą o ochronie danych osobowych, aby chronić dane osobowe użytkowników i szybko rozpatrywać związane z nimi skargi. Niniejsza Polityka prywatności ma zastosowanie bez względu na to, w jakim kraju znajduje się użytkownik. Ten dokument jest tłumaczeniem koreańskiego oryginału, udostępnionym dla wygody użytkownika. W razie rozbieżności między koreańskim oryginałem a tym tłumaczeniem pierwszeństwo ma koreański oryginał.
1. Przetwarzane dane osobowe, cele i okresy przechowywania
| Kategoria | Dane | Cel | Okres przechowywania |
|---|---|---|---|
| Zarejestrowani użytkownicy | Identyfikator logowania, wyświetlana nazwa, ostatnio użyta metoda logowania, adres e-mail (przy logowaniu przez weryfikację adresu e-mail lub gdy Google, Apple albo Kakao przekazują zweryfikowany adres e-mail) | Zarządzanie kontami, potwierdzanie tożsamości właściciela zamówień i filmów, łączenie metod logowania korzystających z tego samego adresu e-mail, wysyłanie kodów weryfikacyjnych do logowania | Do usunięcia konta |
| Dane zamówienia | Nazwisko i imię, płeć (kobieta, mężczyzna lub osoba niebinarna oraz podstawa obliczeń Saju), data urodzenia, godzina urodzenia, miejsce urodzenia, język filmu i miasto, w którym toczy się akcja | Tworzenie filmu (obliczenie Saju, napisanie scenariusza i karty końcowej) | Do 30 dni po ukończeniu filmu (w razie zwrotu lub anulowania usuwane natychmiast) |
| Zdjęcia twarzy | 3–8 zdjęć danej osoby | Stworzenie postaci w filmie tak, aby przypominała tę osobę | Do chwili tuż po utworzeniu obrazów referencyjnych do filmu |
| Film romantyczny | Płeć postaci grającej partnera w filmie | Tworzenie filmu | Do 30 dni po ukończeniu filmu |
| Film dla par | Powyższe dane zamówienia i zdjęcia twarzy drugiej osoby | Tworzenie filmu | Jak wyżej |
| Film i materiały produkcyjne | Gotowy film, karta końcowa, scenariusz, głos, obrazy i wideo scen | Udostępnianie filmu, bezpłatne ponowne wykonanie | Do 30 dni po ukończeniu filmu |
| Płatności | Numer zamówienia, produkt, kwota, metoda płatności, data i godzina zatwierdzenia oraz anulowania (numer karty i podobne dane przetwarza operator płatności) | Płatności, zwroty, wypełnianie obowiązków prawnych | 5 lat (koreańska ustawa o ochronie konsumentów w handlu elektronicznym) |
| Rejestr zgód | Zaakceptowane punkty, wersja treści, czas wyrażenia zgody | Udokumentowanie wyrażenia zgody | W przypadku zgody wyrażonej przy zamówieniu – taki sam okres jak dla dokumentacji zamówień; w przypadku zgody wyrażonej przy rejestracji – do usunięcia konta |
| Źródło wejścia | Oznaczenia w linku reklamy (wartości utm) oraz informacja, czy wejście nastąpiło z reklamy Meta | Pomiar skuteczności reklam | 1 rok |
| Rejestr korzystania z filmu | Czas otwarcia, odtworzenia, pobrania, zapisania lub udostępnienia gotowego filmu, adres IP, z którego nawiązano połączenie, informacje o przeglądarce | Potwierdzenie dostarczenia filmu (rozpatrywanie zwrotów i sporów), ulepszanie usługi | 1 rok od zapisu (przechowywany także po usunięciu konta) |
| Zapytania | Adres e-mail lub konto KakaoTalk, treść zapytania | Odpowiadanie na zapytania, rozpatrywanie sporów | 3 lata (koreańska ustawa o ochronie konsumentów w handlu elektronicznym) |
(1)Nie zbieramy innych danych, które mogą przekazać dostawcy usług logowania, takich jak numer telefonu czy zdjęcie profilowe. Adres e-mail zbieramy tylko w przypadkach wskazanych w powyższej tabeli.
(2)Dokumentacja przechowywana na podstawie przepisów i okresy jej przechowywania są następujące: dokumentacja dotycząca umów, odstąpienia od umowy itp. – 5 lat; dokumentacja dotycząca płatności i dostarczania towarów lub usług – 5 lat; dokumentacja dotycząca skarg konsumentów i rozpatrywania sporów – 3 lata; dokumentacja dotycząca oznaczeń i reklam – 6 miesięcy (art. 6 rozporządzenia wykonawczego do koreańskiej ustawy o ochronie konsumentów w handlu elektronicznym).
2. Dane potencjalnie wrażliwe i zdjęcia twarzy
(1)Wybrana w filmie romantycznym „płeć postaci grającej partnera” oraz wybór opcji „Osoba niebinarna” mogą zostać uznane za informacje dotyczące życia seksualnego lub podobne, dlatego prosimy o zgodę odrębną od pozostałych zgód. Wykorzystujemy te informacje wyłącznie do stworzenia filmu.
(2)Zdjęć twarzy używamy wyłącznie do stworzenia postaci w filmie tak, aby przypominała daną osobę; nie używamy ich do rozpoznawania konkretnych osób ani do weryfikacji tożsamości. Oryginalne zdjęcia usuwamy tuż po utworzeniu obrazów referencyjnych do filmu.
3. Udostępnianie danych osobom trzecim
(1)Nie udostępniamy danych osobowych użytkowników osobom trzecim. Wyjątkiem są sytuacje, w których na podstawie przepisów żądają tego organy ścigania lub inne uprawnione organy.
(2)Przy płatności zagraniczną metodą płatności Dodo Payments jako pośrednik sprzedaży otrzymuje dane płatności, takie jak dane karty i adres e-mail, bezpośrednio od użytkownika. Przekazujemy Dodo Payments wyłącznie numer zamówienia i otrzymujemy wyłącznie numer płatności, jej status i metodę płatności, które zapisujemy w historii płatności. Nie zapisujemy adresów e-mail, które Dodo Payments przesyła w powrotnym adresie URL lub w webhookach.
4. Powierzenie przetwarzania danych
| Podmiot przetwarzający | Powierzone zadania |
|---|---|
| Toss Payments Co., Ltd. | Obsługa płatności i zwrotów |
| Vercel Inc. | Prowadzenie strony internetowej, przechowywanie plików (region Seul) |
| Supabase Pte. Ltd. | Obsługa bazy danych (region Seul) |
| OpenAI, L.L.C. | Pisanie scenariusza, opis twarzy, tworzenie obrazów scen |
| ElevenLabs Inc. | Tworzenie głosu narratora |
| Features & Labels, Inc. (fal) | Tworzenie obrazów referencyjnych, tworzenie wideo scen |
| Zoho Corporation | Obsługa poczty e-mail do zapytań klientów, wysyłanie e-maili z kodami weryfikacyjnymi do logowania (ZeptoMail) |
5. Przekazywanie danych za granicę
(1)Aby tworzyć filmy i prowadzić usługę, przekazujemy dane osobowe za granicę w sposób opisany poniżej. Podstawą przekazania jest zgoda, którą uzyskujemy od użytkownika przy składaniu zamówienia, oraz wykonanie umowy (art. 28-8 ust. 1 koreańskiej ustawy o ochronie danych osobowych).
| Odbiorca (kontakt) | Kraj | Dane | Cel | Czas i sposób przekazania | Okres przechowywania u odbiorcy | Nasz okres przechowywania |
|---|---|---|---|---|---|---|
| OpenAI, L.L.C. (privacy@openai.com) | USA | Nazwisko i imię, płeć, informacje Saju obliczone na podstawie daty, godziny i miejsca urodzenia, zdjęcia twarzy, scenariusz | Pisanie scenariusza, opis twarzy, tworzenie obrazów scen | Przesyłanie zaszyfrowaną siecią w trakcie tworzenia filmu | Do 30 dni po przetworzeniu (rejestry monitorowania nadużyć) | Okres wskazany w pkt 1 niniejszej Polityki (w przypadku zdjęć – do chwili tuż po utworzeniu obrazów referencyjnych) |
| ElevenLabs Inc. (privacy@elevenlabs.io) | USA | Scenariusz (wraz z imieniem, którym zwracamy się do użytkownika) | Tworzenie głosu narratora | Jak wyżej | Tuż po utworzeniu głosu sami usuwamy rejestr generowania | Okres wskazany w pkt 1 niniejszej Polityki |
| Features & Labels, Inc. (fal, support@fal.ai) | USA | Zdjęcia twarzy, instrukcje do obrazów, obrazy scen, instrukcje do wideo | Tworzenie obrazów referencyjnych, tworzenie wideo scen | Jak wyżej | Treść zleceń nie jest przechowywana; utworzone obrazy i wideo są automatycznie usuwane po 24 godzinach | Okres wskazany w pkt 1 niniejszej Polityki (w przypadku zdjęć – do chwili tuż po utworzeniu obrazów referencyjnych) |
| Vercel Inc. (privacy@vercel.com) | USA (dane przechowywane w Seulu) | Dane konta, dane zamówienia, zdjęcia, filmy | Prowadzenie strony internetowej i przechowywanie plików | Przesyłanie przez sieć podczas korzystania z usługi | Usuwane razem z naszym usunięciem danych | Okres wskazany w pkt 1 niniejszej Polityki |
| Supabase Pte. Ltd. (privacy@supabase.com) | Singapur (dane przechowywane w Seulu) | Dane konta, dokumentacja zamówień i płatności, źródło wejścia, rejestr korzystania z filmu | Obsługa bazy danych | Jak wyżej | Usuwane razem z naszym usunięciem danych (w kopiach zapasowych pozostają do 7 dni po usunięciu) | Okres wskazany w pkt 1 niniejszej Polityki |
| Zoho Corporation (Zoho Mail, privacy@zohocorp.com) | USA | Adres e-mail, treść zapytania | Odpowiadanie na zapytania klientów | Przesyłanie zaszyfrowaną siecią przy wysyłaniu i odbieraniu e-maili | Do czasu, gdy sami je usuniemy | 3 lata |
| Zoho Corporation (ZeptoMail, privacy@zohocorp.com) | USA | Adres e-mail, kod weryfikacyjny do logowania | Wysyłanie e-maili z kodami weryfikacyjnymi do logowania | Przesyłanie zaszyfrowaną siecią przy wysyłaniu kodów | Rejestr wysyłki i treść e-maili – do 60 dni | Kod weryfikacyjny – 5 minut w postaci skrótu (hash); rejestr żądań – do 2 dni w postaci skrótu (hash) |
(2)Użytkownik może nie zgodzić się na przekazanie danych za granicę. Wystarczy wtedy nie składać zamówienia lub usunąć konto; w takim przypadku nie możemy jednak stworzyć filmu.
6. Druga osoba w filmie dla par
(1)W filmie dla par zarejestrowany użytkownik składający zamówienie wprowadza informacje i zdjęcia drugiej osoby. Przed złożeniem zamówienia sprawdzamy u zarejestrowanego użytkownika, czy uzyskał zgodę drugiej osoby.
(2)Druga osoba może zażądać wglądu w swoje dane lub ich usunięcia, pisząc na adres e-mail help@unmyeongtheatre.com.
7. Osoby niepełnoletnie i dzieci
Nie przyjmujemy rejestracji osób, które nie ukończyły 19 lat, i nie pozwalamy na wprowadzanie zdjęć dzieci, które nie ukończyły 14 lat.
8. Procedura i sposób usuwania danych
(1)Dane osobowe, których okres przechowywania upłynął, są automatycznie usuwane przez codziennie uruchamiany proces porządkowania. Pliki elektroniczne i rekordy w bazie danych usuwamy w sposób uniemożliwiający ich odtworzenie.
(2)Historię płatności, którą musimy przechowywać na podstawie przepisów, przechowujemy oddzielnie od innych danych i usuwamy po upływie okresu przechowywania. Rejestr korzystania z filmu przechowujemy przez 1 rok od zapisu, także po usunięciu konta, aby rozpatrywać zwroty i spory, a następnie usuwamy.
9. Prawa użytkownika i sposób ich wykonywania
(1)Użytkownik może w każdej chwili zażądać wglądu w swoje dane osobowe, ich sprostowania, usunięcia lub wstrzymania ich przetwarzania, a także wycofać zgodę. Jeśli żądanie zostanie przesłane na adres e-mail help@unmyeongtheatre.com, w ciągu 10 dni podejmiemy odpowiednie działania i poinformujemy o ich wyniku.
(2)Konto można w każdej chwili usunąć w zakładce „Moje filmy”. Prawa te może wykonywać również przedstawiciel ustawowy lub pełnomocnik, który przedstawi pełnomocnictwo.
10. Środki bezpieczeństwa
- Dane zamówienia są szyfrowane na serwerze i w tej postaci przechowywane (AES-256-GCM).
- Zdjęcia i filmy przechowujemy w magazynie bez publicznych adresów, a po potwierdzeniu tożsamości użytkownika pokazujemy je za pomocą adresów ważnych tylko przez krótki czas.
- Cała komunikacja odbywa się przez szyfrowane połączenie (HTTPS).
- Ograniczamy do minimum krąg osób mających dostęp do danych osobowych i ich uprawnienia, a w logach operacyjnych zapisujemy wyłącznie numer zamówienia.
11. Pliki cookie i inne narzędzia automatycznego zbierania danych
(1)Używamy plików cookie do utrzymania zalogowania, zapamiętania wybranego języka strony (1 rok), wskazania ostatnio używanej metody logowania (1 rok) i zapamiętania, z jakiej reklamy nastąpiło wejście (30 dni). Plik cookie źródła reklamy tworzymy tylko przy wejściu z linku reklamy i nie tworzymy go przy połączeniu z Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii. Nie używamy narzędzi do analizy odwiedzin ani reklamowych plików cookie innych firm.
(2)Pliki cookie można zablokować w ustawieniach przeglądarki. Po ich zablokowaniu nie będzie jednak można się zalogować. Zablokowanie pliku cookie źródła reklamy nie wpływa na korzystanie z usługi.
(3)Aby zapobiegać nadużyciom związanym z żądaniami kodów weryfikacyjnych do logowania, adres e-mail, dla którego zażądano kodu, oraz adres IP, z którego nawiązano połączenie, zamieniamy na wartości, z których nie można odtworzyć danych pierwotnych (tzw. hashe), przechowujemy je nie dłużej niż 2 dni i nie wykorzystujemy ich do żadnych innych celów. Kody weryfikacyjne również zamieniamy na hashe i przechowujemy tylko przez 5 minut.
12. Trenowanie AI
Nie wykorzystujemy informacji wprowadzonych przez użytkowników, ich zdjęć ani filmów do trenowania AI.
13. Osoba odpowiedzialna za ochronę danych osobowych
Osoba odpowiedzialna za ochronę danych osobowych: KIM DONGHYUN (osoba reprezentująca), e-mail help@unmyeongtheatre.com, telefon +82-70-8098-4101
14. Środki ochrony prawnej w razie naruszenia praw
W razie potrzeby uzyskania porady lub ochrony w związku z naruszeniem danych osobowych można zwrócić się do następujących instytucji.
- Komisja ds. Mediacji w Sporach dotyczących Danych Osobowych (Personal Information Dispute Mediation Committee): 1833-6972, www.kopico.go.kr
- Centrum Zgłaszania Naruszeń Danych Osobowych (Personal Information Infringement Report Center): 118, privacy.kisa.or.kr
- Najwyższa Prokuratura Korei (Supreme Prosecutors’ Office): 1301, www.spo.go.kr
- Koreańska Narodowa Agencja Policji (Korean National Police Agency): 182, ecrm.police.go.kr
15. Zmiany Polityki prywatności
O zmianach niniejszej Polityki prywatności informujemy na stronie internetowej od 7 dni przed dniem ich wejścia w życie. O zmianach niekorzystnych dla użytkownika lub istotnych (przetwarzane dane i cele, okres przechowywania, przekazywanie danych za granicę itp.) informujemy od 30 dni przed dniem wejścia w życie i dodatkowo powiadamiamy zarejestrowanych użytkowników e-mailem lub powiadomieniem w zakładce „Moje filmy”.