Política de Privacidade
Data de vigência: 5 de novembro de 2026
Unmyeong Theatre (운명극장), doravante “Empresa” ou “nós”, estabelece esta Política de Privacidade de acordo com a Lei de Proteção de Informações Pessoais da Coreia, para proteger os dados pessoais dos usuários e atender com rapidez às reclamações relacionadas a eles. Esta Política se aplica onde quer que você esteja. Esta é uma tradução do original em coreano, oferecida para a sua conveniência. Se houver diferença entre o original em coreano e esta tradução, prevalece o original em coreano.
1. Dados pessoais tratados, finalidades e prazos de retenção
| Categoria | Dados | Finalidade | Prazo de retenção |
|---|---|---|---|
| Membro | Identificador de login, nome de exibição, último método de login usado, endereço de e-mail (quando você entra por verificação de e-mail ou quando Google, Apple ou Kakao fornecem um endereço de e-mail confirmado) | Gestão de membros, confirmação de que os pedidos e os filmes são seus, vinculação dos métodos de login que usam o mesmo endereço de e-mail, envio de códigos de login | Até a exclusão da conta |
| Dados do pedido | Sobrenome e nome, gênero (feminino, masculino ou não binário, e a base de cálculo do Saju), data de nascimento, hora de nascimento, local de nascimento, idioma e cidade do cenário do filme | Criação do filme (cálculo do Saju, redação do roteiro e do cartão final) | Até 30 dias após a conclusão do filme (apagados imediatamente em caso de reembolso ou cancelamento) |
| Fotos do rosto | De 3 a 8 fotos da própria pessoa | Criar o personagem do filme parecido com a pessoa | Até logo após a criação das imagens de referência para o filme |
| Produto de romance | Gênero do seu par no vídeo | Criação do filme | Até 30 dias após a conclusão do filme |
| Produto de compatibilidade | Os dados do pedido acima e as fotos do rosto da segunda pessoa | Criação do filme | O mesmo que acima |
| Filme e materiais de produção | Filme pronto, cartão final, roteiro, voz, imagens e vídeos das cenas | Entrega do filme, refazer o filme gratuitamente | Até 30 dias após a conclusão do filme |
| Pagamento | Número do pedido, produto, valor, meio de pagamento, data e hora da aprovação e do cancelamento (o número do cartão e dados semelhantes são tratados pela intermediadora de pagamentos) | Pagamento, reembolso, cumprimento de obrigações legais | 5 anos (Lei de Comércio Eletrônico da Coreia) |
| Registros de consentimento | Itens aceitos, versão do texto, data e hora do consentimento | Comprovação do consentimento | Consentimentos dados no pedido: o mesmo prazo dos registros de pedido; consentimentos dados no cadastro: até você excluir a sua conta |
| Origem do acesso | Marcações do link do anúncio (valores utm) e se você chegou por um anúncio da Meta | Medição da eficácia dos anúncios | 1 ano |
| Registros de uso do filme | Data e hora em que o filme pronto foi aberto, reproduzido, baixado, salvo ou compartilhado, endereço IP de acesso, informações do navegador | Comprovação da entrega do filme (tratamento de reembolsos e conflitos), melhoria do serviço | 1 ano a partir do registro (mantido mesmo após a exclusão da conta) |
| Atendimento | Endereço de e-mail ou conta do KakaoTalk, conteúdo da mensagem | Resposta às mensagens, tratamento de conflitos | 3 anos (Lei de Comércio Eletrônico da Coreia) |
(1)Não recebemos outras informações que os provedores de login possam fornecer, como número de telefone e foto de perfil. Só recebemos o endereço de e-mail nos casos indicados na tabela acima.
(2)Os registros que guardamos por exigência legal e os respectivos prazos são: registros sobre contratos, desistência da compra e similares, 5 anos; registros sobre pagamentos e fornecimento de bens e serviços, 5 anos; registros sobre reclamações de consumidores e solução de conflitos, 3 anos; registros sobre informações exibidas e publicidade, 6 meses (artigo 6 do Decreto de Execução da Lei de Comércio Eletrônico da Coreia).
2. Dados que podem ser sensíveis e fotos do rosto
(1)No produto de romance, o “gênero do seu par no vídeo” e a escolha da opção não binário podem ser considerados informações sobre a vida sexual ou assuntos semelhantes; por isso, pedimos um consentimento separado dos demais. Usamos essas informações somente para criar o filme.
(2)Usamos as fotos do rosto somente para criar o personagem do filme parecido com você, e não para reconhecer uma pessoa específica nem para verificar a sua identidade. Apagamos as fotos originais logo após criar as imagens de referência para o filme.
3. Fornecimento a terceiros
(1)Não fornecemos os seus dados pessoais a terceiros. A exceção são os casos em que autoridades de investigação ou outros órgãos os solicitam de acordo com a lei.
(2)Se você pagar com um meio de pagamento de fora da Coreia, a Dodo Payments, como agente de vendas, recebe diretamente de você os dados de pagamento, como os dados do cartão e o endereço de e-mail. Repassamos à Dodo Payments apenas o número do pedido e recebemos apenas o número do pagamento, o status e o meio de pagamento, que guardamos nos registros de pagamento. Não guardamos os endereços de e-mail que a Dodo Payments envia na URL de retorno ou em webhooks.
4. Terceirização do tratamento
| Empresa contratada | Atividade terceirizada |
|---|---|
| Toss Payments Co., Ltd. | Processamento de pagamentos e reembolsos |
| Vercel Inc. | Operação do site, armazenamento de arquivos (região de Seul) |
| Supabase Pte. Ltd. | Operação do banco de dados (região de Seul) |
| OpenAI, L.L.C. | Redação do roteiro, descrição do rosto, criação das imagens das cenas |
| ElevenLabs Inc. | Criação da voz da narração |
| Features & Labels, Inc. (fal) | Criação das imagens de referência, criação dos vídeos das cenas |
| Zoho Corporation | Operação do e-mail de atendimento ao cliente, envio de e-mails com códigos de login (ZeptoMail) |
5. Transferência internacional
(1)Para criar os filmes e operar o serviço, transferimos dados pessoais para fora da Coreia, conforme abaixo. A transferência se baseia no consentimento que obtemos quando você faz o pedido e na execução do contrato (artigo 28-8, parágrafo 1, da Lei de Proteção de Informações Pessoais da Coreia).
| Destinatário (contato) | País | Dados | Finalidade | Quando e como | Prazo de retenção do destinatário | Prazo de retenção da Empresa |
|---|---|---|---|---|---|---|
| OpenAI, L.L.C. (privacy@openai.com) | Estados Unidos | Sobrenome e nome, gênero, informações do Saju calculadas a partir da data e hora de nascimento e do local de nascimento, fotos do rosto, roteiro | Redação do roteiro, descrição do rosto, criação das imagens das cenas | Enviados por rede criptografada durante a criação do filme | Até 30 dias após o processamento (registros de monitoramento de abuso) | O prazo da seção 1 desta Política (as fotos, até logo depois da criação das imagens de referência) |
| ElevenLabs Inc. (privacy@elevenlabs.io) | Estados Unidos | Roteiro (incluindo o nome pelo qual a pessoa é chamada) | Criação da voz da narração | O mesmo que acima | A Empresa apaga o registro de geração logo depois de criar a voz | O prazo da seção 1 desta Política |
| Features & Labels, Inc. (fal, support@fal.ai) | Estados Unidos | Fotos do rosto, instruções para as imagens, imagens das cenas, instruções para o vídeo | Criação das imagens de referência, criação dos vídeos das cenas | O mesmo que acima | Não guarda o conteúdo das solicitações; as imagens e os vídeos criados são apagados automaticamente após 24 horas | O prazo da seção 1 desta Política (as fotos, até logo depois da criação das imagens de referência) |
| Vercel Inc. (privacy@vercel.com) | Estados Unidos (armazenamento em Seul) | Dados de membro, dados do pedido, fotos, filmes | Operação do site e armazenamento de arquivos | Enviados pela rede durante o uso do serviço | Apagados quando a Empresa os apaga | O prazo da seção 1 desta Política |
| Supabase Pte. Ltd. (privacy@supabase.com) | Singapura (armazenamento em Seul) | Dados de membro, registros de pedidos e pagamentos, origem do acesso, registros de uso do filme | Operação do banco de dados | O mesmo que acima | Apagados quando a Empresa os apaga (os backups os mantêm por até 7 dias depois da exclusão) | O prazo da seção 1 desta Política |
| Zoho Corporation (Zoho Mail, privacy@zohocorp.com) | Estados Unidos | Endereço de e-mail, conteúdo das mensagens | Atendimento ao cliente | Enviados por rede criptografada ao trocar e-mails | Até a Empresa apagar | 3 anos |
| Zoho Corporation (ZeptoMail, privacy@zohocorp.com) | Estados Unidos | Endereço de e-mail, códigos de login | Envio de e-mails com códigos de login | Enviados por rede criptografada ao enviar os códigos | Registros de envio e conteúdo dos e-mails: até 60 dias | Códigos de login: 5 minutos, como hash; registros de solicitação: até 2 dias, como hash |
(2)Você pode recusar a transferência internacional. Para isso, basta não fazer pedidos ou excluir a sua conta; nesse caso, não será possível criar o filme.
6. A segunda pessoa no produto de compatibilidade
(1)No produto de compatibilidade, é o membro que faz o pedido quem informa os dados e as fotos da segunda pessoa. Antes do pedido, confirmamos com o membro se ele obteve o consentimento da segunda pessoa.
(2)A segunda pessoa pode pedir acesso aos próprios dados ou a exclusão deles entrando em contato pelo e-mail help@unmyeongtheatre.com.
7. Menores de idade e crianças
Não aceitamos o cadastro de pessoas com menos de 19 anos completos e não permitimos que sejam informadas fotos de crianças com menos de 14 anos completos.
8. Procedimento e forma de eliminação
(1)Os dados pessoais cujo prazo de retenção terminou são apagados automaticamente por uma rotina de limpeza executada todos os dias. Arquivos eletrônicos e registros do banco de dados são apagados de forma que não possam ser recuperados.
(2)Os registros de pagamento que devemos guardar por lei são armazenados separadamente dos demais dados e apagados ao fim do prazo de retenção. Os registros de uso do filme são mantidos por 1 ano a partir do registro, mesmo após a exclusão da conta, para tratar reembolsos e conflitos, e depois apagados.
9. Seus direitos e como exercê-los
(1)Você pode, a qualquer momento, solicitar acesso, correção, exclusão ou suspensão do tratamento dos seus dados pessoais, e pode revogar o seu consentimento. Se fizer a solicitação pelo e-mail help@unmyeongtheatre.com, tomaremos as providências em até 10 dias e informaremos o resultado.
(2)Você pode excluir a sua conta a qualquer momento em “Meus Filmes”. Seu representante legal ou uma pessoa autorizada por você também pode exercer esses direitos, apresentando uma procuração.
10. Medidas de segurança
- Os dados do pedido são criptografados no servidor antes de serem armazenados (AES-256-GCM).
- Fotos e filmes ficam em um armazenamento sem endereço público e, depois de confirmarmos que se trata de você, são exibidos por meio de endereços válidos por pouco tempo.
- Todas as comunicações são feitas por conexão criptografada (HTTPS).
- Limitamos ao mínimo as pessoas que podem acessar dados pessoais e as suas permissões, e os registros de operação guardam apenas o número do pedido.
11. Cookies e outros mecanismos de coleta automática
(1)Usamos cookies para manter você conectado, lembrar o idioma da tela que você escolheu (1 ano), mostrar o último método de login que você usou (1 ano) e lembrar por qual anúncio você chegou (30 dias). Criamos o cookie de origem do anúncio somente quando você entra por um link de anúncio e não o criamos quando o acesso vem do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido ou da Suíça. Não usamos ferramentas de análise de visitas nem cookies de publicidade de outras empresas.
(2)Você pode recusar cookies nas configurações do navegador. No entanto, se recusar os cookies, não poderá entrar na sua conta. Recusar o cookie de origem do anúncio não afeta o uso do serviço.
(3)Para evitar o abuso das solicitações de códigos de login, convertemos o endereço de e-mail para o qual o código foi solicitado e o endereço IP de acesso em valores que não permitem recuperar os dados originais (hashes), guardamos esses valores por até 2 dias e não os usamos para nenhuma outra finalidade. Também convertemos os códigos de login em hashes e os guardamos por apenas 5 minutos.
12. Treinamento de IA
Não usamos os dados que você informou, as suas fotos nem os seus filmes para treinar IA.
13. Responsável pela proteção de dados pessoais
Responsável pela proteção de dados pessoais: KIM DONGHYUN (representante), e-mail help@unmyeongtheatre.com, telefone +82-70-8098-4101
14. Como buscar reparação por violação de direitos
Se precisar de orientação ou reparação por violação dos seus dados pessoais, você pode procurar os órgãos abaixo.
- Comitê de Mediação de Conflitos de Informações Pessoais (Personal Information Dispute Mediation Committee): 1833-6972, www.kopico.go.kr
- Central de Denúncias de Violação de Informações Pessoais (Personal Information Infringement Report Center, KISA): 118, privacy.kisa.or.kr
- Procuradoria-Geral Suprema da Coreia (Supreme Prosecutors’ Office): 1301, www.spo.go.kr
- Agência Nacional de Polícia da Coreia (Korean National Police Agency): 182, ecrm.police.go.kr
15. Alterações nesta Política
Se alterarmos esta Política de Privacidade, avisaremos no site a partir de 7 dias antes da data de vigência. Porém, se a alteração for desfavorável a você ou tratar de pontos importantes (os dados tratados e as finalidades, os prazos de retenção, a transferência internacional etc.), avisaremos a partir de 30 dias antes da data de vigência e, além disso, comunicaremos separadamente aos membros por e-mail ou por um aviso em “Meus Filmes”.