Termini di servizio

Articolo 1 – Oggetto

(1)I presenti Termini stabiliscono le condizioni e le procedure per l'uso del servizio di creazione di film offerto sul sito web unmyeongtheatre.com, gestito da Unmyeong Theatre (운명극장) (di seguito “noi”), nonché i diritti e gli obblighi nostri e dell'utente.

(2)Gestiamo questo servizio nella Repubblica di Corea, e i presenti Termini si applicano all'utente in qualunque Paese si trovi.

Articolo 2 – Definizioni

1. “Film”: il video verticale di circa 40–50 secondi che, dopo aver ricevuto l'ordine, realizziamo con l'intelligenza artificiale (AI) sulla base delle informazioni e delle foto inserite dall'utente. Nell'ultima scena del film (la card finale) compare il nome del tipo dell'utente. Inseriamo la narrazione e i sottotitoli nella lingua scelta dall'utente e ambientiamo le scene nella città scelta dall'utente.
2. “Utente”: la persona che utilizza il nostro servizio in base ai presenti Termini; “utente registrato”: l'utente che si è registrato tramite login social o verifica dell'email.
3. “Ordine”: l'atto con cui l'utente registrato sceglie un prodotto, inserisce informazioni e foto e richiede il pagamento.
4. “I miei film”: la pagina in cui l'utente registrato consulta i propri ordini e i film completati.

Articolo 3 – Pubblicazione e modifica dei Termini

(1)Pubblichiamo in fondo al sito web i presenti Termini e i nostri dati: ragione sociale, rappresentante legale, indirizzo, numero di telefono, email, numero di registrazione dell'impresa e numero di registrazione per la vendita a distanza.

(2)Possiamo modificare i presenti Termini nei limiti in cui ciò non violi la normativa applicabile, tra cui la Legge coreana sulla regolamentazione dei termini e delle condizioni contrattuali e la Legge coreana sulla tutela dei consumatori nel commercio elettronico.

(3)In caso di modifica, annunciamo sul sito web il contenuto e il motivo della modifica e la data di entrata in vigore, a partire da 7 giorni prima di tale data. Se però la modifica è sfavorevole all'utente o riguarda aspetti importanti (prezzi, criteri di rimborso, periodo di conservazione e ambito d'uso dei film, trattamento dei dati personali, ecc.), la annunciamo a partire da 30 giorni prima e ne informiamo separatamente gli utenti registrati per email o con una notifica nella pagina “I miei film”.

(4)I Termini modificati si applicano agli ordini effettuati dopo la data di entrata in vigore. Agli ordini conclusi prima di tale data si applicano i Termini in vigore al momento dell'ordine.

(5)L'utente registrato deve accettare i Termini modificati al primo accesso successivo alla data di entrata in vigore per poter effettuare ordini. L'utente registrato che non accetta i Termini modificati può eliminare il proprio account; anche in caso di mancata accettazione, i film già ordinati possono essere guardati e scaricati per tutto il periodo di conservazione.

Articolo 4 – Registrazione ed età minima

(1)L'utente diventa utente registrato accedendo con uno dei metodi di accesso da noi indicati (Apple, Google, Kakao, LINE, verifica dell'email, ecc.) e accettando i presenti Termini e la raccolta e l'uso dei dati personali.

(2)Se gli indirizzi email verificati durante l'accesso con la verifica dell'email, con Google, con Apple o con Kakao coincidono, colleghiamo questi metodi di accesso a un unico account. Per i metodi di accesso che non forniscono un indirizzo email, o che ne forniscono uno non verificato, viene creato un account separato: i film ordinati con uno di questi metodi sono quindi visibili solo accedendo con lo stesso metodo.

(3)Chi non ha compiuto 19 anni non può registrarsi. Al momento dell'ordine verifichiamo che l'utente abbia compiuto 19 anni.

Articolo 5 – Ordine e conclusione del contratto

(1)Il contratto si conclude quando l'utente registrato inserisce informazioni e foto nel modulo d'ordine, presta i consensi richiesti e completa il pagamento, e il pagamento viene autorizzato.

(2)Nella schermata di pagamento mostriamo il prezzo (tasse incluse) e il tempo stimato per completare il film. Il tempo stimato può variare in base al volume degli ordini, e nella pagina “I miei film” indichiamo costantemente il tempo rimanente.

Articolo 6 – Fornitura e conservazione del film

(1)Iniziamo a creare il film non appena il pagamento è autorizzato e mettiamo a disposizione il film completato nella pagina “I miei film”. L'utente registrato può guardare e scaricare il film per 30 giorni dalla data di completamento.

(2)Trascorsi 30 giorni, cancelliamo il film e le informazioni inserite. I film cancellati non possono essere recuperati: per conservarli, occorre scaricarli prima di tale termine.

Articolo 7 – Natura del film (finalità di intrattenimento e creative)

(1)Il film è realizzato con l'intelligenza artificiale (AI) generativa. I personaggi, le scene, la sceneggiatura e la voce narrante del film sono interamente generati dall'AI; il film non è una ripresa né una registrazione di persone o eventi reali.

(2)Il film è un'opera creativa che usa come materiale narrativo il Saju (informazioni del myeongri, la tradizionale lettura del destino, calcolate dalla data e dall'ora di nascita). Il Saju e il myeongri non sono discipline di efficacia scientificamente dimostrata, e non garantiamo che il contenuto del film corrisponda al carattere o al futuro reali dell'utente.

(3)Invitiamo l'utente a non prendere decisioni importanti, ad esempio su studi, lavoro, matrimonio, investimenti o salute, sulla base del contenuto del film.

(4)I personaggi del film sono creati ex novo dall'AI prendendo come riferimento le foto dell'utente; per questo la somiglianza, le espressioni e gli sfondi possono variare da un film all'altro.

Articolo 8 – Obblighi dell'utente

L'utente non deve compiere le azioni elencate di seguito. Se accertiamo una violazione, possiamo interrompere la creazione del film o limitare l'uso del servizio.

1. Inserire foto o informazioni di un'altra persona senza il suo consenso (nel film di coppia, i dati della seconda persona possono essere inseriti solo se questa ha dato il proprio consenso)
2. Creare un film con il volto di un'altra persona, ad esempio di un personaggio dello spettacolo o di una persona famosa, oppure spacciarsi per un'altra persona
3. Inserire foto di bambini con meno di 14 anni compiuti
4. Usare il film per scopi osceni o per diffamare altre persone, oppure vendere o distribuire il film a fini commerciali
5. Usare il servizio in modo anomalo od ostacolarne il funzionamento

Articolo 9 – Diritti sul film e limiti d'uso

(1)L'utente registrato può conservare il film completato per scopi personali e non commerciali, pubblicarlo sui social media o inviarlo ad altre persone.

(2)I diritti sulle foto e sulle informazioni inserite dall'utente registrato spettano all'utente registrato (nel film di coppia, a ciascuna delle due persone).

(3)I diritti sul servizio e sui materiali da noi forniti e usati per creare il film (caratteri tipografici, musica di sottofondo, stili grafici, design della card finale e indicazione del marchio, ecc.) appartengono a noi o ai rispettivi titolari originari. L'utente registrato può usare tali materiali insieme al film nei limiti di cui al paragrafo 1.

(4)Poiché il film è realizzato con l'AI, potrebbe non essere tutelato dalla legge sul diritto d'autore. Se sul film o su una sua parte sorgono in capo a noi diritti d'autore o altri diritti riconosciuti dalla legge, li trasferiamo all'utente registrato, esclusi i materiali di cui al paragrafo 3.

(5)Usiamo il film solo nella misura necessaria per crearlo e fornirlo, conservarlo per il periodo di conservazione e rifarlo gratuitamente. Senza un consenso separato dell'utente registrato, non usiamo i suoi film né le informazioni da lui inserite a fini promozionali o per l'addestramento dell'AI.

(6)Il film è un video creato con l'AI e sulla card finale compare il nostro marchio. L'utente registrato non deve rimuovere né modificare questa indicazione per nascondere che il film è stato creato con l'AI.

Articolo 10 – Pagamento e rimborsi

(1)I prezzi sono indicati in won sudcoreani (KRW) e il pagamento avviene con i metodi di pagamento da noi indicati. I pagamenti con un metodo di pagamento coreano sono addebitati in won sudcoreani. Se si paga con una carta emessa fuori dalla Corea o con un altro metodo di pagamento estero, Dodo Payments può addebitare il prezzo indicato convertito nella valuta del proprio Paese; la valuta e l'importo addebitati sono indicati nella schermata di pagamento. In tal caso possono essere applicati in aggiunta il tasso di cambio e le commissioni sui pagamenti esteri stabiliti dall'emittente della carta o dal fornitore del servizio di pagamento.

(2)Se si paga con un metodo di pagamento estero, come una carta emessa fuori dalla Corea, Dodo Payments elabora il pagamento in qualità di agente di vendita (Merchant of Record). A tale pagamento si applicano anche le condizioni di vendita di Dodo Payments, e la ricevuta viene inviata da Dodo Payments. Il rimborso viene effettuato da noi tramite Dodo Payments sul metodo di pagamento originale, secondo i presenti Termini e la Politica di rimborso.

(3)L'annullamento degli ordini e i rimborsi sono regolati dalla “Politica di rimborso”, un documento separato.

Articolo 11 – Modifica e sospensione del servizio

Possiamo sospendere temporaneamente il servizio per motivi quali la manutenzione degli impianti, guasti di servizi esterni (pagamenti, modelli di AI, ecc.) o calamità naturali. Se non riusciamo a completare un ordine già pagato, rimborsiamo all'utente l'intero importo secondo la Politica di rimborso.

Articolo 12 – Eliminazione dell'account

(1)L'utente registrato può eliminare il proprio account in qualsiasi momento dal menu “Elimina l'account” della pagina “I miei film”. Tuttavia, se ha un ordine in attesa di pagamento o in lavorazione, può eliminare l'account solo dopo che quell'ordine si è concluso.

(2)Quando l'account viene eliminato, cancelliamo immediatamente i dati dell'account, le informazioni inserite e i film. I dati dei pagamenti che la legge ci impone di conservare vengono conservati separatamente per il periodo indicato nell'Informativa sulla privacy. Il registro di utilizzo del film viene conservato separatamente per 1 anno dalla registrazione per gestire rimborsi e controversie.

Articolo 13 – Risarcimento dei danni

Se arrechiamo un danno all'utente per dolo o colpa, risarciamo tale danno. Non siamo tuttavia responsabili dei danni causati dalla violazione dei presenti Termini da parte dell'utente o da sua colpa.

Articolo 14 – Risoluzione delle controversie e foro competente

(1)Se l'utente ha un reclamo sull'uso del servizio, è pregato di comunicarcelo via email all'indirizzo help@unmyeongtheatre.com. Dopo aver verificato la questione, risponderemo rapidamente.

(2)Rispondiamo alle richieste in coreano o in inglese.

(3)In caso di controversia tra noi e l'utente, è possibile chiedere una mediazione all'Agenzia coreana per i consumatori (Korea Consumer Agency), al Comitato per la mediazione delle controversie nel commercio elettronico (Electronic Commerce Mediation Committee) o al Comitato per la risoluzione delle controversie sui contenuti (Content Dispute Resolution Committee).

(4)I presenti Termini sono regolati dalla legge della Repubblica di Corea, e le azioni giudiziarie vanno proposte davanti al tribunale competente secondo la Legge coreana sulla procedura civile.

Articolo 15 – Lingua dei Termini

Redigiamo i presenti Termini in coreano e, per facilitarne la lettura, li mettiamo a disposizione tradotti in varie lingue. Le traduzioni servono ad agevolare la comprensione; in caso di differenze tra la versione coreana e una traduzione, prevale la versione coreana.